Perla Negra (perlita_negra) wrote,
Perla Negra
perlita_negra

Nuestro Propio Archivo

Me encanta ese nombre. "Nuestro Propio Archivo". Porque no es solamente "Nuestro Archivo", si no "Nuestro PROPIO". De nosotros, de nuestra propiedad.

Tal vez nadie sepa de qué estoy hablando (porque yo tampoco estaba muy enterada), ya que al parecer la creación y el manejo de este archivo se ha venido dando de parte de gente anglosajona y de otros fandoms como Supernatural. Lo poco que yo sé del asunto es gracias a logovo1 , quien ha colocado varias entradas hablando del tema e incluso me obsequió una invitación para poder abrir mi cuenta (GRACIAS por eso, logovo1 !).

Les voy a hablar brevemente de lo que se trata esto (porque si llega a llevarse a cabo, será genial para todos y cada uno de los fandoms). Por favor, corregirme si digo alguna burrada!

Todo comenzó con aquel escándalo del 2007 cuando aquí en el LJ comenzaron a borrar cuentas porque las dueñas poseían "porno" en sus trabajos (fics, arts, etc). Especialmente porno chan (con personajes menores de edad), o porque estos trabajos eran accesibles a cualquier menor de edad que quisiera verlo. Eso ocasionó que muchos fandomeros cayeran en cuenta que el LiveJournal es sólo un negocio (como lo es cualquier otro archivo), y que ellos no pueden garantizar que sus políticas no cambiarán en un futuro o que no desaparecerán por completo. Por lo mismo, estas personas se reunieron -de manera virtual, vaya- y decidieron CREAR su propia organización, la OTW (Organization for Transformative Works, u Organización de trabajos transformativos), la cual -cito-:

"es una organización sin fines de lucro, establecida por los fans para servir a los intereses de los fans proveyendo acceso a, y preservando la historia de las obras de los fans y su cultura en sus innumerables formas. Creemos que las obras de los fans son transformativas y que las obras transformativas son legítimas.

La OTW representa una práctica de crear obras transformativas, históricamente arraigada en una cultura primariamente femenina. La OTW preservará el registro de esa historia al tiempo que alienta nuevas y no tradicionales expresiones de identidad cultural dentro de fandom."

En pocas palabras, es una organización que jamás te cobrará un peso por pertenecer a ella o hacer uso de sus recursos, que podrá recibir tus donativos, que se compromete a crear archivos permanentes, seguros y eficientes (ellos son dueños de sus propios servidores!) para almacenar los fics, arts, vids y demás expresiones fanartísticas de TODOS los fandoms habidos y por haber en la historia. ¿Se imaginan semejante trabajo? Además, son personas comprometidas que luchan por demostrar que los trabajos de fanfiction no son ilegales, que han creado su propio código para sus recursos y que confían en que -ahora sí, como dijo Perla Shumajer- ese archivo durará por siempre.

¿Cuántas veces no ha pasado que un archivo simplemente desaparece porque su dueño y administrador dejó de interesarse en el fandom, dejó de pagar el servidor o qué se yo? Simplemente recordemos la desgracia de esa página donde la gran Perla Shumajer tenía almacenados sus fics y que se perdió para siempre de la red, dejando su nombre convertido en leyenda urbana (lol, con mi ejemplo). Pero eso nos puede pasar a todas nosotras, con cualquier página o archivo. Yo creo que es por ese mismo temor (a que un archivo desaparezca o que por un error te borren tus cosas) por el que muchas de nosotras colgamos nuestros trabajos en varias páginas.

La OTW tiene varios proyectos en puerta: Una wiki fandomera (desafortunadamente, sólo en inglés), asistencia legal, una revista bastante seria y académica que habla sobre fandoms, proyectos de fanvids, y (lo más importante para mí, lol), un archivo para fics, arts y demases trabajos completamente genial!

El archivo se llama Archive of Our Own (Nuestro Propio Archivo), lamentablemente por ahora sólo cuenta con interfaz en inglés), se ha venido desarrollando desde hace más de tres años con código creado completamente por otras fangirls como tú y yo, mantenido por ellas y pagado por ellas, y cuyo propósito es crear el mejor archivo, el más seguro, sin publicidad y sin solicitar dinero, con la interfaz más amistosa y donde se puedan reunir todas las obras de todos los fandoms en todos los idiomas. Su interfaz recuerda mucho mucho al LJ, pero es mucho más accesible (no tiene tan reducido el límite de palabras por capítulo, se pueden poner imágenes y links), se puede tener un icon, tu nick puede tener los alias (pseudónimos) que gustes (por ejemplo, yo tengo dos por ahora, uno para mis escritos propios (PerlaNegra) y otro para mis traducciones (la traductora, lol)), los comentarios que la gente te deja son comentarios de tipo "thread" como los del LJ, o sea que se pueden responder una y otra vez. Y lo que más me gusta a mí, que los fics ya publicados ¡se ven hermosos! Se puede tener cuenta para sólo leer, puedes tener tus favoritos (bookmarks), puedes importar tus fics previamente publicados en otros sitios con sólo dar el link, puedes almacenar borradores para publicar posteriormente, puedes crear y manejar series que abarquen varios fics -como en SlasHeaven- (yo ya tengo tres series, jaja), puedes ver en tu perfil si alguien te ha hecho un regalo (publicado un fic para ti. Por ejemplo, yo publico un fic para Inefable y en su perfil de ella aparece ese regalo ^^), puedes publicar fics de cualquier fandom, personaje, género, etc. Sin ninguna restricción!!! Cada fic viene con "tags" (del tipo LJ), para que la gente se de una idea de las advertencias, para que puedan buscarte y para que aparezcas en listas de fics relacionados. Una cosa que me encanta (yo que soy traductora) es que en las traducciones puedes indicar que se trata de eso precisamente, colocar el link del trabajo original y el nombre del autor. De ese modo, el archivo por sí mismo va a almacenar una lista de links con los trabajos que se relacionen a él. Por ejemplo, si Emma Grant tiene tres traducciones de su LMH, estas tres traducciones van a aparecer en la página que brinda el link a LMH, precisamente. Esto funciona igual si tu fic está basado en otro fic, puedes indicar de cuál fic se trata y colocar el link.

Como resultado, el archivo te brinda una lista de "trabajos relacionados". Por ejemplo, yo tengo toda esta lista que relaciona mis traducciones con cada uno de los trabajos originales de sus autoras. ¿A poco no es genial?

En resumen, está tan bonito (de verdad, los fics publicados quedan chulísimos y más cuando tienes arts con qué acompañarlos, como yo tengo a Mi Manual, a SWAS o a LMH -vayan a verlos qué bonitooooos!), que si yo tuviera la certeza de que durará "para siempre jamás", borraría mis cuentas en todos los demás sitios y publicaría sólo ahí... Ains, si tan solo no me pesara tanto perder mis reviews, jaja!

Lo que hay ahora es el resultado del trabajo de muchísima gente a través de varios años (si no me equivoco, desde el 2007). Todavía no está terminado, pero cada vez es mejor. Y yo creo que el hecho mismo que sea un proyecto lento le brinda seguridad y confiabilidad, pues la gente inmersa en él realmente está comprometida. Siendo que no tiene "un administrador", sino como un tipo de junta rotativa, se garantiza que la gente que vaya dejando el fandom -cosa natural- será sustituida por gente nueva, y así nunca quedará el archivo abandonado.

El detalle es que en este preciso momento continúa en su versión Beta y es de acceso restringido. Para poder tener tu cuenta en él necesitas invitación (por el momento, en un futuro, cuando esté terminado, será de acceso libre). Si te interesa, en este link puedes dejar una petición de invitación. Creo que te mandan a una fila y van asignando lugares conforme los van liberando.

Otra de sus metas es no sólo almacenar fics, si no también arts y vids. Creo que justamente ahora están trabajando en una encuesta a fanartistas para preguntarles qué les gustaría que proporcionara el archivo (supongo yo que quedará mucho mejor que el propio Deviantart ^^).

Para terminar, les doy el link de mi perfil ^^ Si tienen ganas de releer alguno de mis fics o traducciones, los invito a que lo hagan ahí (insisto, están rebonitos!!) y de paso regálenme mi primer comentario. En serio, está tan bien este archivo que en verdad estoy rumiando la idea de comenzar a publicar sólo ahí.

Por cierto, el nuevo capítulo de De Rodillas ya está disponible... ahí mismo, si gustan leerlo ;D

PD. El viernes cumplo 36 años!!! xDD Digo, no que espere nada, pero me gusta la autopublicidad... No se nota, no? xD

PD.2 krispysly  ya me ha hecho un regalo!! Enseguida paso a leerlo, guapa, gracias!! ^^
Tags: !recomendaciones, hablemos de archive of our own, hablemos de fanfiction, hablemos del fandom, obra: fanart, obra: fanfiction
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 26 comments